Aufschub

Aufschub
m deferment; (Verzögerung) delay; auf bestimmte Zeit: postponement; (Vertagung) adjournment; WIRTS. (Stundung) respite, grace; JUR. des Todesurteils: reprieve; ohne Aufschub without delay; die Sache duldet keinen Aufschub the matter is extremely urgent (oder brooks no further delay geh.); jemandem einen Aufschub gewähren give (oder allow oder grant) s.o. an extension (oder period of grace)
* * *
der Aufschub
delay; respite; check; suspension
* * *
Auf|schub
m
(= Verzögerung) delay; (= Vertagung) postponement

keinen Áúfschub (geh) — the matter brooks no delay (liter)

* * *
der
(a delay allowed as a favour: You should have paid me today but I'll give you a day's grace.) grace
* * *
Auf·schub
m
1. (Verzögerung) delay (+gen in); (das Hinauszögern) postponement, deferment
ein \Aufschub der Hinrichtung a stay of execution, a reprieve
keinen \Aufschub dulden (geh) to brook [or admit of] no delay form
2. (Stundung) respite no pl, grace no pl, no art
eine Woche \Aufschub a week's grace
um einen \Aufschub bitten to ask for time [or a delay]
jdm \Aufschub gewähren to allow sb grace, to grant sb a delay [or an extension]
* * *
der delay; (Verschiebung) postponement

die Sache duldet keinen Aufschub — the matter brooks no delay

jemandem Aufschub gewähren — (ZahlungsAufschub) allow or grant somebody a period of grace

* * *
Aufschub m deferment; (Verzögerung) delay; auf bestimmte Zeit: postponement; (Vertagung) adjournment; WIRTSCH (Stundung) respite, grace; JUR des Todesurteils: reprieve;
ohne Aufschub without delay;
die Sache duldet keinen Aufschub the matter is extremely urgent (oder brooks no further delay geh);
jemandem einen Aufschub gewähren give (oder allow oder grant) sb an extension (oder period of grace)
* * *
der delay; (Verschiebung) postponement

die Sache duldet keinen Aufschub — the matter brooks no delay

jemandem Aufschub gewähren — (ZahlungsAufschub) allow or grant somebody a period of grace

* * *
-¨e m.
adjournment n.
delay n.
respite n.
suspension n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Aufschub — – Dokumentarische Szenen aus einem Judendurchgangslager ist ein Essayfilm über die Judenverfolgungen / Shoa, der unter der Regie von Harun Farocki 2007 entstand.[1] Der Film basiert jedoch auf dem Material des KZ Häftlings Rudolf Breslauer, der… …   Deutsch Wikipedia

  • Aufschub — ↑Dilation, ↑Moratorium, ↑Prorogation …   Das große Fremdwörterbuch

  • Aufschub — 1. Am Aufschub stirbt die Tugend. 2. Aufschub bringt Gefahr. – Mayer, 2, 6; Weisheit, 7. Frz.: Il no faut jamais à la nuit, ce qu on peut faire de jour. – Il ne faut jamais remettre la partie au lendemain. It.: Lo indugio piglia vizio. Lat.:… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Aufschub — Verschiebung; Verzögerung; Aussetzung; Moratorium; Stundung; Zahlungsfrist; Zahlungsziel * * * Auf|schub [ au̮fʃu:p], der; [e]s: das Aufschieben auf eine spätere Zeit: diese Angelegenheit duldet keinen Aufschub; einem Schuldner Aufschub gewähren …   Universal-Lexikon

  • Aufschub — der Aufschub, ü e (Aufbaustufe) Verlängerung einer vereinbarten Frist Synonyme: Fristverlängerung, Verschiebung Beispiele: Diese Angelegenheit duldet keinen Aufschub. Der Schuldner hat um eine Woche Aufschub gebeten …   Extremes Deutsch

  • Aufschub — Auf·schub der; die Verlegung eines Termins auf einen späteren Zeitpunkt: Die Bank gewährte dem Schuldner (einen) Aufschub || K: Strafaufschub, Zahlungsaufschub || ID ohne Aufschub geschr; ohne Verzögerung ≈ sofort …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Aufschub — Aufhaltung, Frist, Fristung, Fristverlängerung, Galgenfrist, Gnadenfrist, Stundung, Verlängerung, Verschiebung, Verschleppung, Vertagung, Verzögerung, Verzug; (geh.): Aufenthalt; (bildungsspr.): Retardation; (Fachspr.): Moratorium; (Wirtsch.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Aufschub der Frist — (Prorogation, Rechtsw.), so v.w. Fristerstreckung, s. u. Frist …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Aufschub der Strafvollstreckung — Aufschub der Strafvollstreckung, s. Strafaufschub …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Aufschub der Rückzahlung — Aufschub der Rückzahlung …   Deutsch Wörterbuch

  • Aufschub, der — Der Aufschub, des es, plur. car. 1) Die Handlung des Aufschiebens in der figürlichen Bedeutung des Verzögerns, der Verzug, Verschub. Die Sache leidet keinen Aufschub. Jeder Aufschub ist hier gefährlich. Um Aufschub bitten. 2) Die Zeit, um welche… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”